TLホールディングス株式会社

CJ-LINXと百聯集団グループの「毎日通販」が中国向けEC事業で業務提携 ～百聯集団のB2Cサイト日本商品館「毎日通販」と渋谷網の連携でB2B2Cビジネスを展開～

2009年10月26日

日本企業の中国市場への進出を支援するCJ-LINX株式会社（TLホールディングスグループ、本社:東京都渋谷区、代表取締役:矢野広一、以下CJ- LINX）は、年間売上約2兆円の中国流通最大手「百聯集団有限公司(以下百聯集団)」が展開する消費者向け（B2C）ECサイト「百聯E城」において日 本製品を独占的に販売する上海毎日通販商業有限公司(通称:毎日通販、本社:中国上海市、董事長:宣城峻松)と日本製品の中国向けEC事業で業務提携契約 を締結したことを発表いたします。 CJ-LINXは、日本企業が中国で商取引を行う上で必要な一連のサービスを複合的に提供する企業間取引(B2B)サービス「渋谷網」を9月より運営して おり、毎日通販は百聯集団による強固な事業基盤のもと1600万の会員向けに日本製品を販売するB2Cサイト「日本商品館」を運営しています。今回の提携 により、日本製品の仕入れから販売まで日中それぞれの地場に安定した信頼できるインフラをベースとする相互補完的なパートナーシップで事業を展開すること で、両社の会員・顧客向けにより付加価値の高いサービスを提供すると同時に、B2B2Cビジネスを共同で推進することが可能となります。第一弾として以下 の事業で協業し、今後広範な提携を進めてまいります。 1. 渋谷網の出店商品及び出店企業を毎日通販が展開する日本商品館と共有し、毎日通販を通じ百聯E城の1600万会員向け販売力を強化します。 2. 渋谷網は 百聯E城を通してB2B2Cビジネスを展開します。渋谷網の出店者はコンシューマ向けビジネスにおいても、物流、税関、決済などの諸手続きを考えることな くビジネスを行うことができます。また、消費者も渋谷網を利用することにより日頃利用する百連E城でのショッピングの延長での購入が可能となり、個人輸入 の煩雑な手間を必要としません。 3. 日本の優れた商品を現地に適正化した製品開発でブランディングし、より付加価値の高い商品を市場に展開します。また、同時に共同でデザイナーの発掘を行います。 4. 日本での集荷から中国での配達までの両社の物流システムを効率的に共有し物流量の増加によるコストの低減化を図ります。 5. 渋谷網で中国電信グループによるオンライン決済「電話財布」と合わせて毎日通販の「OKカード」の利用も可能にし、1650万人の同カード会員向けに渋谷網の商材も自動決済できるサービスを開始いたします。 毎日通販では今後、百聯集団グループの商業施設にリアル店舗の開設を予定しており、将来的には当社も事業参加しリアル店舗とネット販売をリンクした効果的なビジネスに発展させていくことを計画しています。 ※記載された会社名および製品名などは該当する各社の商標または登録商標です。